Аудіопутівник виставкою «Навколо нас море вогню. Долі цивільних євреїв під час повстання у Варшавському гетто»

Пропонуємо скористатись аудіопутівником українською мовою виставкою «Навколо нас море вогню. Долі цивільних євреїв під час повстання у Варшавському гетто». Нижче у цьому розділі порталу ви можете скористатись аудіофайлами, які мають таку саму назву як і галереї виставки. Аудіофайли ви можете послухати на сайті або скачати на свій пристрій. Також нагадуємо, що огляд виставки рекомендований для осіб віком від 14 років.

Це перша виставка про повстання у Варшавському гетто, що показує його з точки зору цивільних мешканців. Під час повстання вони спустилися до бункерів і укриттів, протистояли німцям і запровадженій ними системі вбивства беззахисних у таборах смерті. Замість йти до транспорту до депортації, вони ховалися. Їхній мовчазний опір був таким же важливим, як і зі зброєю в руках.

Слова – це майже все, що залишилося по цих людях, єдиний їх слід. І саме спогади, зафіксовані в нотатниках і щоденниках, ми використовуємо для того, щоб розповісти цю історію.

Ми розповідаємо про ті події також з думками про сучасний світ: про людей, чиї будинки горять, які змушені тікати в невідомість у пошуках порятунку для себе та своїх близьких, які почуваються самотніми, безсилими та покинутими. Ми ставимо питання, що важливі в сучасному світі: як ми поводимося перед лицем смерті? Що відчувають люди, відсторонені від суспільства, оточені байдужістю чи зневагою, «потопаючі» (як писали про себе багато героїв і героїнь вистави), для яких немає порятунку? Як ми можемо протистояти злу, дати йому відсіч? Що таке байдужість і до чого вона призводить? Чи соромимося ми бути свідками страждань інших?

1. Prolog / Пролог >>
   Транскрипція до файлу Prolog >>



2. 19.04.1943 >>
   Транскрипція до файлу № 19.04.1943 >>



3. Getto powstało / Гетто повстало >>
   Транскрипція до файлу Getto powstało >>



4. Wielkie przekrwione oko / Велике закривавлене око >>
   Транскрипція до файлу Wielkie przekrwione oko >>



5. Schrony – grobowce / Бункери-гробниці >>
   Транскрипція до файлу Schrony – grobowce >>



6. Odgłosy salw / Відлуння вибухів >>
   Транскрипція до файлу Odgłosy salw >>



7. Panuje półmrok / Панує напівтемрява >>
   Транскрипція до файлу Panuje półmrok >>



8. Strach czai się wszędzie / Страх причаївся всюди >>
   Транкрипція до файлу Strach czai się wszędzie >>



9. О krok przed śmiercią / За крок до смерті >>
   Транскрипція до файлу О krok przed śmiercią >>



10. Dziecko nas zgubi / Дитина нас погубить >>
    Транскрипція до файлу Dziecko nas zgubi >>



11. Wokół nas morze ognia / Навколо нас море вогню >>
    Транскрипція до файлу Wokół nas morze ognia >>



12. Ulice zasłane trupami / Вулиці встелені трупами >>
    Транскрипція до файлу Ulice zasłane trupami >>



13. Suniemy wolno na Umschlagplatz / Ідемо повільно на Умшлагплатц >>
    Транскрипція до файлу Suniemy wolno na Umschlagplatz >>



14. Zamenhofa 19 / Заменгофа 19 >>
    Транскрипція до файлу Zamenhofa 19 >>



15. Cienie krążą po getcie / Тіні кружляють по гетто >>
    Транскрипція до файлу Cienie krążą po getcie >>

16. Skarbiec / Скарбниця >>
    Транскрипція до файлу Skarbiec >>



17. Bohaterowie / Герої виставки >>
    Транскрипція до файлу Bohaterowie >>



18. Nie bądź obojętny / Не будь байдужим >>
    Транскрипція до файлу Nie bądź obojętny >>