Wystawy
18.04.2023–8.01.2024

Виставка «Навколо нас море вогню. Долі цивільних євреїв під час повстання у Варшавському гетто»

«Навколо нас море вогню» — перша виставка про повстання у Варшавському гетто, що показує його з точки зору цивільних мешканців. Під час повстання вони спустилися до бункерів і укриттів, протистояли німцям і запровадженій ними системі вбивства беззахисних у таборах смерті. Замість йти до транспорту до депортації, вони ховалися. Їхній мовчазний опір був таким же важливим, як і зі зброєю в руках

Після героїв виставки залишилися тільки слова

Виставка, яку ми відкриваємо напередодні 80-ї річниці вибуху повстання у Варшавському гетто, буде багато в чому унікальною. Перш за все автор концепції виставки проф. Барбара Енгелькінг і кураторка Зузанна Шнепф-Колач створювали експозицію на основі досвіду цивільних осіб, що був зафіксований в їхніх нотатниках чи щоденниках, під час або після закінчення повстання. Слова – це майже все, що від них залишилося, єдиний слід цих людей.

Завдяки словам ми відновлюємо пам’ять про Анонімну авторку, яка переховувалася в бункері біля вулиці Мила 44, про лаборантку Стеллу Фідельсайд, яка народила сина в бункері, і 17-річного Леона Найберга, який повернувся в гетто, дізнавшись, що там планується повстання. Нарешті – ми дізнаємося історію Хени Кучер (сьогодні Кристина Будницька). Вона – одна з небагатьох людей, живих донині, і тих хто пам’ятає повстання. На виставці вона поділиться з нами історією своєї родини – своїх батьків і сімох братів і сестер, убитих у гетто.

Виставка розповідає про історію, яка сталася тут: у Варшаві, в районі  Муранов. На місці, де нині знаходиться Музей POLIN. Вона розповідає про долі близько 50 000 мирних жителів, які під час повстання ховалися в лабіринті бункерів і укриттів. Сліди історій цих людей досі залишаються під поверхнею землі.

Досвід життя в бункері

Ми покажемо, як виглядало повсякденне життя в бункері: в яких умовах мешкали люди та з ким ділили укриття, як вирішували рутинні справи чи задовольняли потреби. Завдяки сценографії Малгожати Шчесняк і Саскії Хельманн ми «доторкнемося» до досвіду перебування в бункері: темряви, спеки палаючих стін, браку простору та повітря. Нас супроводжуватиме музичний пейзаж Павла Микетина, який надихався 11-річною піаністкою Йосимою Фельдшух, яка померла від запалення легенів у криївці на арійській стороні на третій день повстання.

Ми розкажемо про стосунки між тими, хто переховується, про їхні почуття та емоції. З одного боку – про конфлікти, страх, моменти паніки, відсутність надії, відчуття покинутості та байдужості світу до їх долі та усвідомлення втраченого життя; з іншого — про потребу в любові, близькості та свободі волі, про відповідальність за інших. Бажання жити, рятувати себе та своїх близьких, створювати спільноту, члени якої підтримують і захищають один одного, також є одним зі способів протистояння злу.

Не будь байдужим

Ми розповідаємо цю історію також з думками про сучасний світ: про людей, чиї будинки горять, які змушені тікати в невідомість у пошуках порятунку для себе та своїх близьких, які почуваються самотніми, безсилими та покинутими. Таким чином, ми ставимо питання, що важливі в сучасному світі: як ми поводимося перед лицем смерті? Що відчувають люди, відсторонені від суспільства, оточені байдужістю чи зневагою, «потопельники» (як писали про себе багато героїв і героїнь вистави), для яких немає порятунку? Як ми можемо протистояти злу, дати йому відсіч? Що таке байдужість і до чого вона призводить? Чи соромимося ми бути свідками страждань інших?

Зважаючи на складну тематику виставки, вона рекомендована особам від 14 років. Екскурсія супроводжується аудіо, зміст якого може викликати сильні емоції.

У просторі виставки є малі затемнені кімнати, перебування в яких може викликати дискомфорт.

Виставковий простір пристосований для відвідувачів з інвалідністю, але пересуватися в інвалідному візку подекуди може бути складно.

 

Важливою частиною виставки є спеціально створена аудіостежка (польською та англійською мовами), яка містить фрагменти щоденників та спогади героїв виставки, записані акторами, а також музику, створену спеціально для виставки Павлом Микетином – відомим композитором, лауреатом премії Європейської кінопремії за фільм «I.O.» Єжи Сколімовського (номінований на «Оскар»). Запрошуємо відвідати виставку з навушниками та приймачем, які можна отримати в касі (вартість включена до ціни квитка на виставку). У день безкоштовного входу – четвер – вартість оренди обладнання 10 злотих.

Фрагменти аудіостежки можна послухати в міні-репортажі з відкриття виставки.

  • Кураторка: Зузанна Шнепф-Колач
  • Авторка концепції виставки: проф. Барбара Енгелькінг
  • Організаційна кураторка: Агата Полак
  • Проєкт сценографії: Малгожата Шчесняк, Саскія Хеллман
  • Графічний проєкт: Рената Мотика
  • Звуковий пейзаж: Павел Микетин
  • Сценарій і режисура аудіосфери: Вавжинец Костшевськи
  • Key Visual: Марчин Віха, Томаш Фрич
  • Проєкт освітлення: Даріуш Адамскі
  • Художня інсталяція: Йоанна Райковська
  • Мапи: Павел Вешпіньски
  • Анімація: Бартош Конєчни
  • Замовлення: Катажина Вонс, Марта Янішевська-Стефаник
  • Консультанти:
    • Миколай Грінберг
    • Агнєшка Хаска
    • Марта Янчевська
    • Барбара Кіршенблат-Гімблетт
    • Пьотр Ковалік
    • Яцек Леончак
    • Даріуш Лібьонка
    • Кшиштоф Персак
    • Аліна Скібінська
    • Даріуш Стола