POLIN Music Festival: Mieczysław Wajnberg "Jidisze lider"
26 lutego przypada 25. rocznica śmierci Mieczysława Wajnberga – wybitnego polsko-żydowsko-rosyjskiego kompozytora – postaci, której publiczności POLIN Music Festivalu nie trzeba przedstawiać.
- 26 lutego (piątek), godz. 21:00
- premiera koncertu na stronie na Facebooku Muzeum POLIN oraz na kanale na YouTube
Podczas koncertu zorganizowanego wspólnie z nowo powstałym Instytutem Wajnberga zaprezentujemy jego pieśni w wykonaniu znakomitych polskich muzyków młodego pokolenia. Między utworami treść tekstów, po które sięgnął Wajnberg przybliży Karolina Szymaniak. Kuratorką koncertu jest Maria Sławek, prezeska Instytutu Mieczysława Wajnberga.
"W dwóch cyklach żydowskich pieśni Mieczysława Wajnberga napisanych w latach 40. słychać wyraźnie tęsknotę za bezpowrotnie utraconym dzieciństwem, rodziną, domem i miastem - ukochaną Warszawą. Za pomocą słów Icchoka Lejbusza Pereca i Szmula Halkina, Wajnberg subtelnie, przejmująco, ale bez patosu opowiedział żydowską historię, którą można odczytać na wiele sposobów. Ważnym elementem tych utworów jest język jidysz - wszystkie pieśni zaprezentujemy w oryginalnej wersji językowej, a koleje życia poetów oraz treść ich tekstów przedstawi znana jidyszystka Karolina Szymaniak. Uzupełnieniem naszego przedsięwzięcia są dwa podcasty z zapisem rozmów z córkami kompozytora - Victorią i Anną, które przygotowali Ania Karpowicz i Aleksander Laskowski" - mówi Maria Sławek.
Program koncertu:
Pieśni żydowskie op.13 do poezji Icchoka Lejbusza Pereca:
- Einleitung
- Brejtele
- Viglid
- Der jeger
- Ofn grinem bergele
- Der jesojmes brivele
- Schluß
"Sechs jüdische Lieder" do poezji Szmula Halkina op. 17:
- Tsu di royte kriger
- Di muter
- Nay-yor lid
- Tsum libn
- Tife griber, royte leym
- Tsu di royte kriger
Oba cykle pieśni zaprezentowane zostaną w opracowaniu na głos i trio fortepianowe Alexandra Oratovskiego. Konsultacja językowa: Bella Szwarcman-Czarnota.
Współorganizatorami koncertu są Instytut Mieczysława Wajnberga i Warszawskie Towarzystwo Sceniczne. "To dla nas bardzo ważne, że pierwszy koncertowy projekt Instytutu Mieczysława Wajnberga będzie miał premierę w ten szczególny dzień - 26 lutego 2021 roku, kiedy mija 25 lat od śmierci kompozytora. W Instytucie chcemy podkreślać, jak bardzo Mieczysław Wajnberg czuł się związany z Warszawą - koncert podczas POLIN Music Festivalu jest jednym z pierwszych przystanków na wyznaczonej przez nas symbolicznej drodze powrotnej kompozytora do swojego rodzinnego miasta" - dodaje Maria Sławek, kuratorka koncertu i prezeska Instytutu.
Wykonawcy:
- Ewa Leszczyńska - sopran
- Mischa Kozłowski - fortepian
- Maria Sławek - skrzypce
- Marcin Zdunik - wiolonczela
Współorganizatorzy:
