Henryk Streng (Marek Włodarski; 1898–1960) pochodził ze Lwowa, przed II wojną światową był członkiem awangardowego ugrupowania "Artes", jego prace znalazły się m.in. w tomiku "Akacje kwitną" Debory Vogel.

"Odjeżdżający okręt" był wystawiany w 1948 roku podczas I Wystawy Sztuki Nowoczesnej w Krakowie. Po zakończeniu II wojny światowej artysta po raz kolejny, na nowo, rozpoczynał twórcze poszukiwania, porzucając swoje dotychczasowe surrealizujące rozwiązania formalne na rzecz tendencji abstrakcyjnych. Dwie prace na papierze: „Kompozycja morska” oraz „Pejzaż morski” także obrazują powojenne poszukiwania Włodarskiego w obszarze sztuki abstrakcyjnej. Około 1946 roku Włodarski zaczął tworzyć kompozycje geometryczne łączące abstrakcję i surrealizm. Wykorzystywał nieco jaśniejsze, bardziej nasycone pigmentem barwy – żółcień, błękit, żywą czerwień. W 1947 roku po raz pierwszy zobaczył morze – spędzili tam z żoną Janiną Brosch-Włodarską wakacje. Zachwycony morskim pejzażem stworzył cykl nieprzedstawiających obrazów, wśród nich "Odjeżdżający okręt" i prace na papierze "Pejzaż morski" i "Kompozycja morska" (1948). Wszystkie kompozycje łączy poetyckie wyczucie formy i zawieszenie abstrakcyjnych obiektów w niejednoznacznych relacjach z tłem i powierzchnią obrazu.

"Martwa natura z winogronami" – rysunek z 1930 roku – ma surrealizujący charakter. Jak zwrócił uwagę dr Piotr Skłodowski w rysunku artysta zatarł przedwojenną sygnaturę "Streng" i zastąpił przybranym w czasie wojny nazwiskiem Włodarski. Zmiana tożsamości uratowała malarza od śmierci w Zagładzie Żydów, pozostając przy niej po wojnie, artysta rozpoczynał nowy, odmienny, co widać także w jego twórczości, rozdział swojego życia. 

Powojenne prace malarskie uzupełniają kolekcję naszej sztuki współczesnej o nowy nurt twórczych poszukiwań Marka Włodarskiego, wskazując na ich wagę w sztuce polskiej i dopełniają reprezentację jego twórczości w zbiorach Muzeum POLIN, w której znajduje się akwarela "Człowieka ciągnie do okna".

Zakup dzieł sztuki dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Nazwa programu: Dotacja celowa Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Nazwa zadania: Rozwój kolekcji Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN – zakup obiektów: 4 dzieła Marka Włodarskiego (Henryka Strenga)

Dofinansowanie: 347 000 zł

Całkowita wartość zadania: 347 500 zł