«З мене насміхаються: співачка, хай їй грець!» – міська прогулянка слідами єврейської поетеси Каді Молодовськи

Запрошуємо на екскурсію містом слідами однієї з найактивніших творців культури їдиш Каді Молодовської, які відбудуться в рамках музичного фестивалю POLIN Music Festival.

• 24 лютого, 11.00
• Місце зустрічі: головний хол Музею POLIN
• БЕЗКОШТОВНО
• екскурсія – польською мовою
• реєстрація [email protected]
• кількість місць обмежена: макс. 30 осіб

Кадя Молодовськи, поетеса і прозаїк, народилася в Березі Картузькій на території сучасної Білорусі, а до Варшави приїхала через Одесу і Київ. Тут вона стала однією з найактивніших творчинь культури їдиш - займалася літературою, педагогікою та громадською діяльністю. У 1935 році емігрувала до Нью-Йорка.

«Молодовськи включала свою біографію в кожну літеру і в кожну строфу». - писала поетеса Рахель Корн про свою сердечну колегу по перу. Керуючись її думкою, ми вирішили відібрати твори з багатого доробку Кадії Молодовської мовою їдиш, які вона писала у Варшаві та про Варшаву у 1920-1930-х роках. Через них ми спробуємо розповісти історію її особистого та мистецького життя в столиці, а також її переконань та політичного вибору. Учасники екскурсії пройдуть місцями, які були важливими для Молодовської як у приватному, так і в професійному плані. Під час прогулянки слідами поетеси ми представимо її поезію в оригіналі та у власних перекладах польською мовою.