Запрошуємо на безкоштовний освітній курс "(Не)пам'ять про війну", основною темою якого є вплив переживань під час війни на життєві вибори після її закінчення. Чи відомі такі історії? А може, про них мовчать? Як можна побудувати нове життя після катастрофи, яка по-різному торкнулася учасників трагічних подій? Як, використовуючи форму коміксу, представити стратегії обраних героїнь і героїв "після війни". Запрошуємо на курс людей з різних країн, оскільки війни та збройні конфлікти постійно присутні в нашій реальності, і багато людей досі стоять перед вибором, як жити далі і який вибір зробити.
Copyrights
Plansza komiksu "Achtung Zelig!", rys. K. Gawronkiewicz, scen. K. Rosiński. fot. M. Jaźwiecki / Muzeum Historii Żydów Polskich
Copyrights
Monika Powalisz, Jacek Michalski, plansza komiksowa "Ale ty nie wyjedziesz, prawda?" z projektu "Historie i kreski", 2016 r., MPOLIN-M1174. Fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Copyrights
fot. scen. Monika Powalisz, rys.Olga Wróbel
Заняття проводяться в змішаній формі:
- 25 травня (неділя), 10:00–18:00, Музей POLIN
- 3 червня (вівторок), 18:00–19:30, онлайн
- Реєстрація до 18 травня (неділя), заповнити заявку→
- Цикл занять є цілісним, тому не можна приєднатися лише до окремих занять
- Усі зустрічі відбуватимуться польською мовою, але ми також запрошуємо осіб, які тільки вивчають мову і їх знання дозволяють їм розуміти лекції та майстер-класи.
- Курс тільки для дорослих!
Під час курсу, під час відвідування тимчасової виставки "1945. Не кінець, не початок", ми представимо різні перспективи людей, які пережили війну. Ми дізнаємося, як досвід і пережита травма вплинули на рішення, прийняті після війни. Семінари стануть нагодою розповісти про ці вибори: на основі долі обраних героїнь і героїв, використовуючи одну з форм оповіді, якою є комікс.
Запрошуємо до участі в курсі, який не тільки наблизить післявоєнну реальність Польщі, але й торкнеться універсальних післявоєнних досвідів. Додатковою перевагою курсу буде можливість ознайомитися з технікою створення коміксу як однієї з форм, що використовується для розповіді про воєнні переживання.
Програма курсу:
- 10:00–10:30 – реєстрація учасниць/учасників
- 10:30–11:30 – привітання, знайомство та представлення програми
- 11:30–12:50 – огляд тимчасової виставки "1945. Не кінець, не початок". Екскурсія: д-р Маріуш Ястржомб.
Д-р Маріуш Ястржомб – історик і культуролог, викладач Університету Civitas, педагог і екскурсовод. Займається науковими дослідженнями соціальної та економічної історії Польщі після Другої світової війни. Проводить тренінги з протидії дискримінації та поваги до культурного розмаїття для різних професійних груп.
- 12:50–13:00 – перерва
- 13:00–14:00 – відвідування Відділу фондів. Презентація вибраних коміксів із колекції Музею POLIN. Зустріч проведе д-р Пшемислав Канєцький.
Пшемислав Канєцький – куратор, куратор Відділу колекцій Музею POLIN, науковий співробітник і викладач Варшавського університету (Факультет "Artes Liberales", з 2011 року), спеціалізується на сучасній польській літературі та культурі. Автор, зокрема, трьох монографій і кількох десятків наукових статей, а також співавтор збірки інтерв'ю "Przynoszę rzecz, przynoszę historię. Rozmowy z Darczyńcami" (разом з Юдитою Павлак; 2016), що є каталогом вибраних об'єктів з колекції Музею POLIN, який згодом продовжився у вигляді циклу в журналі "Midrasz".
- 14:00–14:45 – перерва
- 14:45–17:45 – "Правда і пам'ять". Майстер-клас з історичного коміксу
У цій частині за допомогою серії коротких вправ з малювання та розповіді ми розімнемо руки та уяву, ознайомлюючись з основами мови коміксу. У другій частині майстер-класу, спираючись на знання, отримані на виставці, та матеріали, взяті з книг, статей та інтерв'ю, ми створимо короткі комікси, що порушують тему післявоєнних виборів, перед якими стояли вцілілі від Голокосту євреї.
Міхал Ржечнік – сценарист і художник коміксів, видавець і редактор, член групи Maszin, едукатор. Автор або співавтор шістнадцяти коміксів, серед яких: "Przygód Powstania Warszawskiego" (з Яцеком Свідзінським), "Maczużnika" (з Даніелем Гутовським), серії "KOT" (з Лешком Вічерком), "88/89" (з Пшемиславом Сурмою), "Reformatora. Marcina Lutra" (з Пьотром Новацьким), "Warszawy", "Sylwetek i Cieni", "Dziennika Okupacyjnego Stanisława Rembeka", а також кількох тисяч карикатурних жартів. Співзасновник фан-сторінки "Naprawdę Nieśmieszne Rysunki". Керівник відділу освіти та виставок Музею карикатури у Варшаві.
- 17:45–18:00 – закінчення курсу
3 червня (вівторок), 18:00–19:30
"Простота стилю = простота розповіді? Про Голокост у коміксах". Онлайн-лекцію проведе д-р Мартина Стецкевич-Стаховіак.
- Посилання буде надіслано перед лекцією
Чим комікс відрізняється від літератури та кіно? Чи може він розповісти нам щось нове про пам'ять про травматичний досвід війни? Розглядаючи графічні романи авторів другого та третього покоління після Голокосту, ми розглянемо, як вони показали вплив Другої світової війни на життя своїх родин.
Д-р Мартина Стецкевич-Стаховіак - культурознавиця, екскурсоводка в Музеї POLIN, перекладачка з їдиш, займається дослідженнями історії та культури польських євреїв та постпам'яттю про Голокост. Авторка, зокрема, статті "Чому Супермен не міг бути євреєм?: єврейська ідентичність в американських та франкофонних коміксах".
Усіх бажаючих взяти участь у курсі просимо заповнити формуляр. Заявки просимо надсилати до 18 травня (включно). Результати буде оголошено 20 травня 2025 року.
Кількість місць у програмі обмежена. У разі перевищення кількості заяв над місцями, ми залишаємо за собою право відбору учасників на основі заяв.
У разі виникнення питань просимо звертатися до координаторки програми за адресою: [email protected]
