Хор POLIN – запис музичного перформансу «Зараз боюся того самого»
Минув рік від початку повномасштабної війни, і хоча емоції частково охололи, говорити про це все ще важко. Запрошуємо до перегляду запису музичного перформансу, який відбувся в Музеї POLIN. Ми ділимося цим громадським архівом голосів, вражень і досвідів в знак солідарності з Україною, з надією на швидкий кінець війни. Так буде.
Лібрето твору побудовано на основі зустрічей, під час яких ми говорили про досвід війни в Україні з різних ракурсів. У проекті взяли участь переселенці з України, які жили в Польщі, біженці, які знайшли тут притулок у цей драматичний час, а також мешканці Варшави, які по-різному реагували на цю подію, приймали гостей у своїх домівках, долучалися до різноманітної допомоги.
Під час зустрічей ми зосереджувалися на особистих історіях; говорили про образи та ситуації початку війни, які закарбувалися в нашій пам’яті, про наступні та наступні тижні, про несподівані зустрічі, нові стосунки, ставлення, втрати, страхи, втечі, байдужість, сценарії майбутнього.
Уривок з лібрето:
Автобус, а в ньому мої діти,
Автобус, яким утікаємо.
По дорозі – дванадцять російських блокпостів.
Дванадцять російських блокпостів
і протитанкові міни, залишки машин,
колона танків, солдати, люди, тварини.
Між автобусом, яким утікаю з моїми дітьми
і рештою світу – страх!Зараз я боюся того самого, чого боялися мої батьки,
та їх батьки
та їх батьки
та їх батьки
та їх…
Хор POLIN:
- Александра Пшибиш, Александра Райска, Анета Райца, Анна Яворска, Анна Вєчорек, Барбара Барановська, Беата Акбас, Дагмара Сівчик, Едита Павловська, Ельжбета Балано, Ельжбета Ясіньська, Ірена Клейн, Ірена Вєсьолек, Івона Гожджіковська, Йоанна Станкєвіч, Йоланта Налеч-Явецька, Юлія Рідна, Юстина Орліньська, Кайа Вішнєвська, Катажина Макарук, Катажина Марчевська, Катажина Павлук, Кінга Волошин-Кованда, Магдалена Зачек, Малгожата Й. Бервід, Майка Громадовська, Марія Солига, Наталія Мазур, Наталія Обребска, Наталія Утешева, Нюта Гутковска, Октавіан Мілевський, Пьотр Вознякевич, Рената Воловец, Уршула Івіньська, Уршуля Стрих, Віра Гресь.
Керівництво проекту:
Александра Грика – музикальна композиція та диригування.
Одна із найвиразніших польських композиторок. На її роботу сильно впливає її інтерес до наук про всесвіт, включаючи квантову фізику. Також її надихає художня література. Вивчала композицію в Музичній академії в Кракові, яку закінчила з відзнакою. Була лауреатом стипендіальних програм Міністерства культури та національної спадщини та Фонду сприяння творчості. Двічі була номінована на Paszport Polityki в категорії класичної музики (2003, 2006). У 2020 році отримала мистецьку стипендію міста Варшави на реалізацію проєкту Climate Choir. У 2021 році вийшов альбом з її творами INTERIALCELL. Твори Александри Грики виконувалися в Польщі та за кордоном, напр. у Німеччині, Нідерландах, Франції, Великій Британії, Люксембурзі, США, Канаді, Італії та Україні. Вона співпрацювала з багатьма чудовими виконавцями, які спеціалізуються на сучасній музиці, вже багато років пише музику для театральних вистав.
Барбара Кліцка – літературна і драматургічна частина.
Дебютувала як поетка у 2000 році. Авторка книжок Same Same (2012), Nice (2015), за які отримала Сілезіус та літературну премію Гдині, її книга Zdrój (2020) - номінована на Літературну премію Гдині та премію Конрада, allel (2021). У 2017 році вона написала сценічну поему Elementarz, яка була поставлена на великій сцені Національного театру у Варшаві (реж. Пьотр Чеплак). Була куратором та співавтором багатьох літературних та мистецьких проектів, зокрема проекту «Новий таємний детектив», фестивалю Podlasie SlowFest Романа Гутка та музичного проекту Pochwalone. Також працювала редактором розділу Pogranicza у квартальнику про єврейську літературу та мистецтво «Cwiszn». У 2022 році стала членом журі Літературної премії Гдині.
Ева Хоміцка, Музей POLIN – куратор і координатор Хору POLIN.
Аліція Качмарек-Полавска, Музей POLIN – виробнича співпраця.
Хор POLIN – це громадський хор, який діє з 2014 року при Музеї історії польських євреїв. Окрім традиційних прийомів роботи з голосом, хор шукає й нестандартні, експериментальні засоби вираження. Звуки, мелодії та інтерпретації створюються в результаті індивідуальних і групових пошуків емісії, ритму і звуку.
Проекти хору поєднують у собі музику, перформанс та роботу з простором. Хор вже створював концерти, перформанси, заходи, що супроводжували тимчасові виставки, записував саундтреки для альтернативних аудіогідів, створював саундтреки до фільмів і вистав, готував хорові інтервенції до програм інших заходів. Хор співпрацював з Шоном Палмером, Зоркою Вольни, Богною Бурською, Анною Швайгер, Войтеком Блехажем, Домініком Стрихарським, Ясміною Вуйчік, Міколаєм Тшаскою; з Національною галереєю мистецтв Zachęta та Варшавським бієнале. У кожному наступному проекті хор намагається зробити кілька кроків вперед або кілька кроків убік по відношенню до попередніх проектів.
