Redakcja tekstów w języku angielskim, dotyczących historii i kultury Żydów polskich, na potrzeby portalu Wirtualny Sztetl
Muzeum Historii Żydów Polskich informuje o publikacji ogłoszenia na: redakcję tekstów w języku angielskim, dotyczących historii i kultury Żydów polskich, na potrzeby portalu Wirtualny Sztetl, w wymiarze od 500 do 800 stron po 1800 znaków każda (ze spacjami) wraz z implementacją, tj. porównaniu tłumaczenia tekstu w języku angielskim z tekstem wyjściowym w języku polskim i wprowadzeniu odpowiednich poprawek, gwarantujących spójność merytoryczną tekstów, a w szczególności:
- sprawdzeniu prawidłowego zastosowania judaistycznej terminologii specjalistycznej, dat, danych statystycznych, nazwisk i nazw własnych w tłumaczeniu;
- korekty gramatycznej, leksykalnej, ortograficznej, interpunkcyjnej, technicznej;
- sprawdzeniu zgodności z normami edytorskimi i instrukcją wydawniczą portalu;
- zapisywane w systemie CMS na portalach internetowych Usługodawcy.
Zamówienie realizowane będzie w terminie do 30 listopada 2023 roku.
W przypadku możliwości zrealizowania wyżej wymienionego zamówienia, prosimy o przesłanie oferty (załącznika nr 1 i 2 wraz z wymaganymi dokumentami) e-mailem na adres: [email protected] najpóźniej do dnia 30 grudnia 2022.
Ewentualne pytania należy kierować na adres: [email protected]
Pełna treść zapytania ofertowego, wzór oferty oraz wykazu zrealizowanych usług, znajdują się w bazie konkurencyjności oraz w plikach zamieszczonych poniżej.