Під час цьогорічної ночі музеїв запрошуємо на виступ Даніеля Кана — харизматичного вокаліста, мультиінструменталіста та одного з найцікавіших інтерпретаторів сучасної клезмерської музики. Його творчість поєднує традиційні єврейські звуки з панковою енергією та фолковою чутливістю. У своїх творах Кан вільно поєднує різні мови — від їдишу до англійської та німецької — створюючи зворушливі, а часто й сповнені іронії музичні оповіді.

Артист представить три короткі музичні сети (по 10–15 хвилин), кожен з яких матиме свій настрій: від реінтерпретації традиційних пісень до авторських композицій. 

Концерт стане камерною, зворушливою зупинкою на музичній мапі "Ночі музеїв" — ідеальною як для поціновувачів єврейської музики, так і для тих, хто тільки починає її відкривати для себе. 

Графік концертів:

• 20:00 — частина I;
• 21:00 — частина II; 
• 22:00 — частина III.

Концерти відбудуться у просторі тимчасової виставки і триватимуть приблизно 10–15 хвилин кожен.

Важливо: Кількість місць обмежена з міркувань безпеки, вхід у порядку живої черги.

Під час екскурсії кураторка Тамара Штима проведе вас багатомовним світом єврейської культури, розповість про концепцію експозиції та представлені об’єкти.

• Коли: 19:15 
• Екскурсія польською мовою, переклад на польську жестову мову.
• Місце зустрічі: головний хол. 
• Тривалість: близько 45 хвилин.
• Кількість місць обмежена, вирішальним є порядок реєстрації в інформаційному пункті перед екскурсією.

Запрошуємо на екскурсії з гідами по постійній експозиції Музею POLIN. Відповідно до гасла цьогорічної Ночі музеїв, ми пройдемо експозицією стежкою слів і звуків. Ми розповімо про мови, якими користувалися євреї в Польщі: іврит, тобто "священну мову" молитви та науки, а також мову дому, штетла та єврейського повсякденного життя, тобто їдиш. Не забудемо й про есперанто, створену Людвіком Заменгофом, — мову, яка мала принести людству надію та тривалий мир. 

Під час екскурсії ми побачимо, як виглядають цимбали – інструмент Янкеля з твору Міцкевича, послухаємо музику, що супроводжує єврейську весільну церемонію, зануримося у спів Гершона Сіроти – знаменитого кантора Варшавської Великої синагоги, якого називали "єврейським Карусом". Нарешті, ми згадаємо найбільші хіти Другої Польської Республіки, складені Артуром Голдом та Єжи Петерсбурським, тексти до яких писали такі автори, як Юліан Тувім чи Маріан Хемар. 

Графік: 

• Екскурсія польскою мовою 19:15;
• Екскурсія англійською мовою 20:15;
• Екскурсія українською мовою 21:15;
• Місце зустрічі: головний хол;
• Екскурсія триває блилько 45 хвилин. 

Шукайте в галереї "Містечко" стенди, на яких наші гіди-аніматори розкажуть про іврит та їдиш: як і де можна вивчити ці мови, які їхні особливості, а також як і де застосовують знання цих мов. Це нагода познайомитися та порівняти алфавіти івриту та їдишу, переглянути книги, видані цими двома мовами, а також спробувати написати своє ім’я. 
Третій анімаційний стенд ви знайдете в галереї "На єврейській вулиці" у просторі "Мала Земянська". Тут наша екскурсоводка-аніматорка розповідатиме про завсідників найвідомішої літературної кав’ярні довоєнної Варшави, а також представить нам "Малу Земянську"… зсередини.

• Час роботи: 19:00–23:00;
• Місце: Постійна експозиція, галерея "Містечко" та галерея "На єврейській вулиці". 

Щиро запрошуємо на танцювальну акцію в галереї «На єврейській вулиці», яка оживає під час Ночі музеїв. 
Вулиця наповниться звуками розмов у кав’ярнях та мелодіями музики. 16 травня відбудуться три (19:45, 20:45, 21:45) покази танго, а Пьотр Возняк – хореограф, танцюрист і викладач – не тільки станцює танго, але й розповість про його історію у довоєнній Польщі та покаже базовий крок. Вуличку знову заповнять танцюючі пари, що рухаються в ритмі творів Єжи Петерсбурського, Генрика Варса та Артура Голда, співаючи "Танго мілонга"! 

• Час показів: 19:45, 20:45, 21:45;
• Місце: Постійна експозиція, галерея "На єврейській вулиці".

Цієї ночі музей перетвориться на сцену інтерактивної історії. "Музей-грає" — це квест, у якому студенти гратимуть ролі та запрошуватимуть глядачів разом проходити послідовні етапи історії. Учасники будуть слідувати за героями, вирішуючи завдання та взаємодіючи навколо слів, мов та звуків. Це досвід, який дозволить зануритися в музейну розповідь у спосіб, недоступний під час звичайного відвідування. 

Більше інформації про проєкт: "Музей-грає"  

Записи на гру

Для кого: для всіх зацікавлених — дорослих та молоді віком від 18 років, які хочуть пізнати музей у формі інтерактивної історії з елементами RPG. 

Участь у грі для молоді/студентів буде можлива після попередньої реєстрації. Ми надамо просту реєстраційну форму; посилання буде опубліковано разом з інформацією про захід.

Це унікальна нагода побачити простори музею, зазвичай закриті для відвідувачів.

Графік: 

• 19:30 – офісні приміщення – Люція Кох, заступниця директора з питань освіти та продажів;
• 20:30 – офісні приміщення українською мовою – Михайло Зубар, відділ промоції та маркетингу;
• 20:45, 21:30 – реставраційна майстерня, фонди та архів – Марта Франчкевич, кураторка колекцій, та Агнешка Цирулік – реставраторка, Відділ колекцій. Екскурсія о 20:45 буде перекладатися на PJM.
• 22:15 – будівля – Міхал Залевський, керівник Відділу безпеки.
• 22:30 – офісні приміщення білоруською мовою – Олександра Трутнева, Відділ освіти дорослих.
  • Місце збору: головний хол. Кількість місць обмежена;
  • Кількість місць обмежена, вирішальним є порядок реєстрації в інформаційному пункті перед екскурсією.

Як і щороку, запрошуємо на Ніч музеїв, сповнену сюрпризів! На вас чекає сімейна гра з призами за мотивами тимчасової виставки «Літерковий запаморочення». Не обійдеться й без творчих майстер-класів у Центрі сімейної освіти «У короля Матіуша». Натхненні словами та звуками, ми будемо шити спеціальні подушки з літерами та виготовляти кольорові брелоки з пташиним мотивом.  

• 16 травня 19:00–22:00;
• Вхід вільний без реєстрації 

Майстер-класи супроводжують тимчасову виставку "Сила слів. Про єврейські мови".  

Гра "Літеркове запаморочення"

Запрошуємо сім’ї з дітьми на унікальну екскурсію тимчасовою виставкою "Сила слів. Про єврейські мови". Ми підготували для вас гру "Літерковий круговерть". У касах ви можете отримати ігрові картки та взяти напрокат рюкзаки, в яких знайдете різні предмети, що урізноманітнять екскурсію. Завдяки грі ви дізнаєтеся секрети єврейського алфавіту, будете шукати різних істот на сторінках старих книг, а також дізнаєтеся, звідки походить слово "гіт"! На завершення заберіть у касах сувеніри.

•    Сімейна гра для родин з дітьми 5-10 років;
•    БЕЗКОШТОВНО 
•    Доступна українською мовою. 
•    Наприкінці на дітей чекають подарунки в касах.

Анімація у Просторі сімейних занять 

• 19:00 до 22:00;
• Для сімей з дітьми. 
• Важливо: у Просторі сімейних занять діти перебувають під наглядом дорослих опікунів/опікунок;
• Вхід безкоштовний;
• Діти з опікунами можуть заходити на майстер-класи без черги (адміністративний вхід зі сторони вул. Анілевича).

Звукові подушки

Під час майстер-класів ми будемо шити подушки з декоративною єврейською літерою — першою літерою у слові POLIN. Це слово — згідно з легендою — асоціюється зі співов птахів. У подушки ми вшиємо дзвіночки, щоб їхній звук нагадував нам ніжне щебетання птахів.

Брелоки з бісеру

Друга пропозиція також буде пов’язана з птахами. Запрошуємо вас створити власноруч брелоки. За допомогою бісеру для прасування ми будемо складати візерунки з кольорових птахів і перетворювати їх на брелоки. 

• Доступна з 19:00 до 1:00 

Запрошуємо на унікальне візуальне шоу, натхненне тимчасовою виставкою та єврейськими мовами. Цього вечора музей осяють незвичайні кольори та символічні мотиви. На стінах головного вестибюля також з’являться уривки текстів пісень у виконанні Даніеля Кана, які можна буде знайти, досліджуючи простір будівлі.

Творчі музичні майстер-класи, нічна екскурсія виставкою з ліхтариками, кінопоказ та ночівля в музеї! Запрошуємо молодь віком 14–19 років на Ніч музеїв у POLIN. Ти можеш прийти сам (-а) або з друзями – ми раді усім!

• 16 травня (субота), 21:00–2:00 (з можливістю залишитися на ніч і поснідати разом о 9:00);
• Програма
• Для кого: молодь віком 14–19 років;
• Реєстрація до 14 травня (до кінця дня),  Надіслати заявку>>>