Marc Chagall, jak wielu artystów modernistycznych, w swoją twórczość chętnie wplatał elementy językowe. Nie chodzi tu tylko o materialną obecność języka w pracach artysty, ale też o gry językowe, które stanowiły niekiedy źródło samego pomysłu na obraz czy podstawę powracającego motywu. Dziś nie zawsze łatwo to odczytać, dlatego na warsztatach spróbujemy spojrzeć na wczesne dzieła Chagalla właśnie przez pryzmat języka – a raczej języków. Przede wszystkim jidysz, a także hebrajskiego i rosyjskiego.

Co będziemy robić?

• Uczyć się:
  • rozczytywać niektóre typowe Chagallowskie motywy i szyfry,
  • rozumieć wizualno-lingwistyczne żarty i gry,
  • rozpoznawać literackie aluzje.
• Rozmawiać o modernistycznej typografii;
• Przyglądać się współpracy Chagalla z awangardowymi twórcami jidysz – w Kijowie, Warszawie i Paryżu;
• Sprawdzać, dlaczego "miasteczko chodzi" (i czemu nie jest wsią) i co robi niejaki Lagasz we "Wprowadzeniu do teatru żydowskiego".

Warsztaty składają się z dwóch części – wprowadzenia historycznego i części praktyczno-twórczej, którą współprowadzić będzie Natalia Chmielarz.

Dla kogo są te warsztaty?

• Dla osób zainteresowanych twórczością Marca Chagalla;
• Dla miłośników sztuki modernistycznej;
• Dla osób pasjonujących się językami i zjawiskiem wielojęzyczności;
• Dla osób lubiących szarady, szyfry i zagadki;
• I dla wszystkich innych też.

Zapisz się

Uwaga! Nie trzeba znać jidysz, by wziąć udział w warsztatach, ale serdecznie zapraszamy również osoby znające ten język.