Made in POLIN Festival // REFERENCES – a report

We have organized over 20 events, including artistic projects, unique concerts and stagings, cooking meetings, tours, and workshops. Nearly 3,000 people took part in all the events of the second edition of the Made in POLIN festival, and the core exhibition was visited by over 4,000 people on the festival weekend.

Radzimir Dębski dyryguje orkiestrą Sinfonia Varsovia.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Koncert JIMKA podczas Made in POLIN 2016
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Radzimir Dębski dyryguje orkiestrą Sinfonia Varsovia.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Sala wypełniona widzami.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Orkiestra na scenie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Widownia, na scenie muzycy.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
JIMEK
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa ludzi na widowni podczas koncertu Karoliny Cichej.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Koncert Karoliny Cichej. Artystka z akordeonem na scenie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Karolina Cicha
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Koncert Karoliny Cichej.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Karolina Cicha śpiewa.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Koncert. Kobieta gra na klarnecie, a mężczyzna na trąbce.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Karolina Cicha na scenie wraz z zespołem.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna gra na instrumencie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Karolina Cicha
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Zespół podczas koncertu Karoliny Cichej.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Karolina Cicha z harmonią na koncercie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Czytelnia Kreski
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Czytelnia Kreski
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Czytelnia Kreski
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Czytelnia Kreski
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Debata Żyd w języku. Jerzy Bralczyk podczas rozmowy.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Żyd w języku - debata.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Debata Żyd w języku. Grupa językoznawców siedzi przy stole.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Debata Żyd w języku. Grupa językoznawców siedzi przy stole.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Żyd w języku - debata.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Profesor Andrzej Markowski mówi przez mikrofon podczas debaty Żyd w języku.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Żyd w języku - debata.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Debata Żyd w języku.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
HACKING. Publiczność bije brawo.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna mówi przez mikrofon.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dwaj muzycy grają na instrumentach w galerii Las w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa ludzi siedzi na schodach przed galerią Las w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta w galerii Zagłada w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa ludzi podczas zwiedzania w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
HACKING
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna trzyma się obiema rękami za skrzynię w galerii Zagłada w POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Galeria Zagłada w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Część galerii Zagłada w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta opiera się o ścianę w galerii Zagłada w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna gra na skrzypcach.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
HACKING. Mężczyzna pochyla się nad mikrofonem i czyta.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa ludzi na spotkaniu.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Spotkanie w ramach Hacking.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
HACKING. Dwie osoby siedzą przed ekranem multimedialnym i oglądają zdjęcia.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kilka osób ogląda film w jednej z galerii w Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta zapala świecę, dotykając świecy, którą trzyma kobieta.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Jedna kobieta odpala świecę od drugiej.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta trzyma zapaloną świeczkę.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta zapala świecę przed Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Trzy świece.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Półmrok. Dwie osoby klęczą na trawie. Próbują rozpalić ognisko.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna podpala świecę.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Park przed Muzeum POLIN nocą.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Noc. Grupa ludzi na łące przed Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta trzyma dwie świece. Obie są zapalone.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dwie dziewczynki zapalają świece.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dziewczyna podpala drewniany kijek.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mrok. Sylwetki trzech osób przed budynkiem Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Jakiś przedmiot lekko się tli przy budynku Muzeum POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Chór POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa w Muzeum POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa w Muzeum POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa - dzieci stoją z edukatorką
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa - dzieci i dorośli podczas wspólnej zabawy
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa - dzieci oglądają eksponaty na wystawie stałej w POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
gra terenowa, dziecko dotyka ekranu multimedialnego na wystawie stałej w POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dziewczyna wręcza różę kobiecie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Kobieta odbiera róże na wystawie stałej w POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dzieci podczas zabawy.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dzieci siedzą na podłodze. Bawią się z dorosłymi.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dziewczynka przekazuje mikrofon kobiecie,
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dzieci podczas zabawy.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
dzieci podczas spotkania w Miejscu Edukacji Rodzinnej w POLIN
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Dzieci na warsztatach w Miejscu Edukacji Rodzinnej w POLIN.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa osób wokół Roberta Makłowicza.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Robert Makłowicz i Joanna Bartel. Obok Makłowicza stoi jeszcze jedna kobieta
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Stołówka pełna ludzi.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa osób siedzi przy zastawionym stole.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Grupa osób siedzi przy zastawionym stole.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Robert Makłowicz stoi. Reszta gości siedzi przy zastawionym stole.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna mówi przez mikrofon.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Zespół muzyczny na scenie. Jego występ zapowiadają dwie osoby.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna przy mikrofonie.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Mężczyzna siedzi na krześle na scenie. Tylko jego postać jest oświetlona, w tle muzycy.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich

The REICH//JIMEK//QUOTATIONS concert by Radzimir Dębski and the Sinfonia Varsovia orchestra proved very popular, and so did the “Zamenhof” concert by Karolina Cicha and the Warsaw Sentimental Orchestra. A live audio play was staged for the second time during the festival. This time, Krzysztof Czeczot directed the mystical “Golem” based on fragments of Gustav Meyerink's novel with the unforgettable interpretation by Jerzy Trela as the narrator.

On Saturday night, Joanna Rajkowska and festival participants created an unusual artistic installation titled "Forcing a Miracle" in the Willy Brandt's Square, while the Museum hall was filled with the sounds of prewar Zamenhofa Street recreated by the POLIN Choir, which repeated its performance also on Sunday. On Sunday afternoon, multicultural cuisine lovers took part in a "Kogel-mogel" feast run by Robert Makłowicz, Maryla Musidłowska and Monika Kucia who introduced the participants to the realm of Jewish cuisine.

Also this year, the POLIN core exhibition was hacked by various artists. This time, we invited well-known writers to cooperate. On Saturday, a fairy tale by Justyna Bednarek was presented in the Jewish Town gallery, and a performance based on the text by Magdalena Kupryjanowicz took place in the Holocaust gallery. Visitors could also listen to a text by Mikołaj Grynberg in the Postwar Years gallery. Andrzej Stasiuk and Mikołaj Trzaska invited listeners to the world of literature in the Forest gallery on Sunday. Marcin Kącki prepared special video screenings interwoven with the exhibition's multimedia content in three galleries (On the Jewish Street, the Holocaust, and Postwar Years), giving them a completely new look.

The "Jew in the Polish language" debate also proved very popular. The intertwining of Yiddish and Polish and the meanings of the word ‘Jew’ were discussed by linguists Prof. Jerzy Bralczyk, Prof. Andrzej Markowski and Dr. hab. Katarzyna Kłosińska, as well as translator and writer Bella Szwarcman-Czarnota and translator Sergiusz Kowalski.

During the festival, we also took our guests on several tours of Warsaw. A sound tour for the visually impaired was organized in the Muranów district. City tour guides and migrants prepared and led their original tours of the city centre and Praga districts.

While working on our festival’s programme, we did not forget about our youngest guests and their carers. Entry to the King Matt's Family Educational Area was free throughout the festival weekend and a family orientation game was organized at the core exhibition. On Saturday, children had an opportunity to attend the premiere of animated films about prewar Zamenhofa Street.

In the Monument Room, we exhibited an unusual sample of our museum collection – “Follow the Storyline”,  a presentation of comics pages which show how Polish-Jewish relations are interpreted by comics authors. Until 4 December, you can admire the works by Rutu Modan, Jacek Michalski, Krzysztof Gawronkiewicz, Marek Raczkowski and others.

We would like to thank the residents of Muranów, Museum volunteers and online users for joint preparation of the Museum's anniversary program, and visitors for coming to celebrate the Museum's second anniversary with us. We already extend our invitation for the next year  – to the third edition of the Made in POLIN festival.

 

What happened in POLIN Museum during last year?