“Warsaw.Varshe” exhibition catalog - explanation
The Museum of the History of Polish Jews states that the following sections of works by P. Trepman, A. Teitelbaum, and M. Zonszajn, translated from Yiddish and used in the “Warsaw. Varshe” exhibition catalog, are quoted form the translations of the works prepared by the Jewish Community of Warsaw and placed on the Jewish Community of Warsaw’s website at varshe.org.pl.
The list of used sections of translations from Yiddish, with indication of the source and the translator:
- p. 24 of the catalog: A.Teitelbaum Twarda 2; translated by Anna Ciałowicz; source.
- p. 30 of the catalog: P. Trepman, A gesl in Warsze, Montreal 1949; translated by Anna Ciałowicz; source.
- pp. 70, 71, 72 of the catalog: Mosze Zonszajn, Jidisz-Warsze, Central-farband fun pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1954 ; translated by Aleksandra Geller; source.
- pp. 86, 87, 89 of the catalog: Mosze Zonszajn, Jidysz-Warsze, Central-farband fun pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1954 ; translated by Aleksandra Geller; source.