• 17 травня (субота), 19:00–1:00
• Вхід вільний
• Важливо: 17 травня музей працює до 18:00, на Ніч музеїв він відкриється о 19:00

Цьогорічне гасло Ночі музеїв пов'язане з назвою музею та легендою про прибуття євреїв до Польщі 1000 років тому. Тікаючи від переслідувань, вони почули спів птахів "По-лін! По-лін!", що на івриті означало "тут ти відпочинеш".

Легенда стала натхненням для творців нашої постійної експозиції, а Ніч музеїв буде чудовою нагодою для відпочинку та відкриття таємниць нашого музею.

Запрошуємо на унікальні екскурсії постійною експозицією з екскурсоводами, які будуть доступні польською, українською та англійською мовами. Для підлітків ми підготували вечір, сповнений творчих занять, та нічну екскурсію виставкою з ліхтариками, яка закінчиться вечерею з халкою та какао. А також незвичайну пропозицію – ночівлю на підлозі музею з фільмом та попкорном. На наймолодших також чекає незабутня пригода: повна загадок екскурсія по постійній експозиції з грою «Загадковий музей», а в Просторі сімейних занять «У короля Матіуша» – міні-виставка, майстер-класи, кольорові іграшки та ігри.

У цю чарівну ніч легенди оживають не тільки на виставках, але й за лаштунками. Це єдина в році нагода побачити музей очима його працівників. Зазирніть до офісів, реставраційної та кулінарної майстерень, підземель і навіть на дах!

Програма Ночі музеїв 2025 – "Відпочинь у POLIN"

Маршрутами постійної експозиції:

• Екскурсії польською мовою: 19:15, 20:15, 21:30
• Екскурсії українською мовою: 21:00, 22:30
• Екскурсія англійською мовою: 20:30
• Місце збору: головний хол.

Відправляйтеся з екскурсоводами у півгодинну подорож нашою постійною експозицією, щоб відкрити для себе різні значення відпочинку. У галереї «Містечко» ми поринемо в атмосферу шабату, святого дня відпочинку. Пізніше, прогулюючись вулицею довоєнної Варшави, ми послухаємо мелодії єврейських музикантів, завітаємо до кінотеатру та заглянемо до легендарної кав’ярні «Мала Земяньська», де час минав за літературними дискусіями та мистецькими зустрічами.

Захід проводиться в рамках програми Місяця культурного розмаїття.

Екскурсія галереєю «Спадщина»

• Екскурсія польською мовою з перекладом на польську мову жестів: 19:30
• Ведуча: кураторка д-р Тамара Штима

Пориньте в галерею «Спадщина», простір тиші та натхнення, присвячений видатним польським євреям та єврейкам. Слухаючи атмосферну музику, ви відкриєте для себе захоплюючі біографії та твори художників, письменників, вчених і політиків, які вплинули на польську та світову культуру. Це ідеальне місце для відпочинку та роздумів.

Захід проводиться в рамках програми Місяця культурного розмаїття.

Ніч у коридорах

• Екскурсії з екскурсоводами: 19:45, 21:15, 22:00, 23:00
• Місце збору: головний хол
• Тривалість: близько 30 хвилин
• Кількість місць обмежена, враховується черговість реєстрації в інформаційному пункті перед екскурсією.

Наш музей – це незвичайна будівля, в якій багато приміщень було спроектовано також для відпочинку. Як і щороку, ми продовжуємо проводити дуже популярні екскурсії музеєм. Тільки цієї ночі співробітники відкриють для вас офісні приміщення та майстерні.

Чи є на даху зона відпочинку? Чи випікають у музеї халку? Яка температура в реставраційній майстерні? Де відпочивають працівники? Чи можна лежати на виставці? Про все це та багато іншого ви дізнаєтеся під час авторських екскурсій наших співробітників. Ми покажемо вам, зокрема, підземелля будівлі, дах, кулінарну та реставраційну майстерні.

Розклад:

• 19:45 – офісні приміщення – Люція Кох, заступниця директора з освіти та продажу, екскурсія польською мовою.
• 21:45 – офісні приміщення українською мовою – Михайло Зубар, спеціаліст з промоції, відділ промоції та маркетингу,
• 21:15; 22:00 – реставраційна майстерня – д-р Марта Францкєвич, кураторка колекцій; Еріка Кшичковська-Роман, керівниця Секції консервації колекцій, Відділ колекцій, екскурсія польською мовою.
• 23:00 – будівля – Яцек Щигєль, керівник Відділу безпеки, екскурсія польською мовою.

Захід проводиться в рамках програми Місяця культурного розмаїття

Ніч для молоді

• Заняття для молоді віком 14–19 років
• Необхідна попередня реєстрація – заявки приймаються до 11 травня (до кінця дня)
• Майстер-класи та екскурсія виставкою з ліхтариками 20:00–2:00
• 2:00 – нічний кіносеанс та ночівля в музеї для бажаючих!

Цієї Ночі Музеїв забудьте про поспіх і міський гамір – ми сповільнюємо темп, щоб разом насолоджуватись спілкуванням. Ми послухаємо розповіді про значення відпочинку в єврейській традиції, а потім віддамося творчій енергії, використовуючи найрізноманітніші матеріали. Наш вечір прикрасять свіжоспечені хали та гаряче какао, а кульмінацією стане чарівна екскурсія по сплячій експозиції з ліхтариками. А якщо захочете, залишитеся з нами на нічний кіносеанс, попкорн і справжню «Ніч у музеї»! Приготуйте спальні мішки та зручний одяг – про решту подбаємо ми.

Ніч наймолодших – гра "Загадковий музей"

• Для сімей з дітьми віком 5–10 років
• Місце гри: постійна експозиція
• Старт біля кас музею (тут можна отримати картку для гри). Гра доступна безкоштовно
• На гравців чекають призи! (отримання біля кас музею)
• Доступні мови: польська, українська, англійська, білоруська
• На участь у грі варто запланувати приблизно 1–1,5 години.

Гра «Загадковий музей» – пропозиція для сімей з дітьми віком 5–10 років. Під час огляду постійної експозиції* ви будете розгадувати загадки, відкриваючи найцікавіші експонати. При цьому ви дізнаєтеся багато цікавих фактів про єврейську культуру. На учасників чекають призи!

*Гра охоплює вибрані галереї: від середньовіччя до 1920-х років.

Ніч наймолодших – Простір сімейних занять "У короля Матіуша"

• Відкрито з 19:00 до 22:00
• Для сімей з дітьми. Важливо: у Просторі діти перебувають під наглядом дорослих опікунів/опікунок.
• Вхід вільний
• Діти з опікунами можуть входити на майстер-класи без черги (адміністративний вхід з боку вул. Анєлевича).

Запрошуємо до огляду мінівиставки "Відпочинь тут", авторства ілюстраторки та художниці Юлії Конєчної. Ми будемо розглядати різних тварин і шукати їхні сліди. Виготовимо магніти з їхніми зображеннями, а також кольорові іграшки. Зіграємо в меморі, надихаючись тваринами з даху синагоги в Гвіздці. На вас також чекає зона відпочинку – перепочити допоможуть м'які подушки та заспокійливі звуки лісу.

Нічні вогні

• Мультимедійна інсталяція Ули Мілановської та Сильвестра Лучака в головному холі музею та галереї «Спадщина»
• Світлова інсталяція «Ехо» Кароліни Халатек в головному холі будівлі
• Майстер-класи з колажу в галереї «Спадщина», 19:00–1:00, вхід вільний, без попередньої реєстрації

Мультимедійна інсталяція Улі Мілановської та Сильвестра Лучака

На стінах головного холу з'являться елементи, що символізують ніч та символіку іудаїзму. Тепле світло дасть хвилину затишку перед або після чергового відвідування музеїв під час цього особливого вечора. Ми м'яко пробудимо вашу творчу енергію під час майстер-класів з колажу та роботи з проекціями. Натхненням для створення колажів стане неонова скульптура Хуберта Черепока, що знаходиться в галереї «Спадщина».

Авторами інсталяції є Ула Мілановська та Сильвестр Лучак, які поєднують багато видів художньої діяльності та експериментують з різними візуальними техніками. Їхня спеціалізація – аранжування незвичайних та оригінальних просторів за допомогою проекцій, світла та сценографії. Вони проектують і створюють авторські мультимедійні інсталяції під час важливих подій, видовищ, концертів і фестивалів. Також проводять майстер-класи з візуальних технік.

Світлова інсталяція «Ехо» Кароліни Халатек

Атракцією вечора також буде можливість зануритися в світлову інсталяцію «Ехо» авторства Кароліни Халатек. Зайдіть всередину цієї відкритої конструкції, зупиніться на хвилинку і відкрийте для себе нове враження – де ви стаєте центром історії. Це не просто перегляд – це реалістичне відчуття, як світло і простір можуть торкатися наших спогадів і емоцій.

Протягом всієї ночі запрошуємо відвідати ресторан і музейний магазин.

 

Події цьогорічної Ночі музеїв у POLIN входять до програми Мурановської маювки. У вихідні 16–18 травня галереї, що діють у варшавському районі Муранов, запрошують вже вп’яте. Цього року в ній візьмуть участь аж 20 суб'єктів: галереї сучасного мистецтва, кав'ярні, ресторани, кінотеатр та театр! Цього вікенду обов'язково відвідайте Муранов і дізнайтеся, що нового у наших сусідів.